Training for Medical Interpreters Slated

Print Story | Email Story
PITTSFIELD - A 75-hour medical intertreting training will be held at Berkshire Area Health Education Center at 703 W. Housatonic Street, Suite 208, and at Berkshire Community College, Melville 110, 1350 West St.

This course is designed to prepare bilingual health-care workers to become skilled medical interpreters. This training is suited for certified nursing assistants, medical assistance, case managers, medical receptionists, clinical outreach workers, administrators and others. As patient populations are increasingly diverse in languages, the ability of health-care workers to skillfully interpret in a common language between patient and medical provider as shown to improve medical outcomes.

The classes have been taught in up to 20 different languages and are highly interactive. Training covers correct medical vocabulary, major body systems and associated diseases. The training program prepares students to demonstrate professional skills consistent with the state and national standards. A registration entrance interview is required.

Faculty:

Lead Trainer – Silvana Kirby, Berkshire AHEC medical interpreter training coordinator

Body Systems & Medical Information - professor Tom Carey, BCC

Mental Health & Cultural Competency - Maria del Mar Farina, licensed social worker

HIV/AIDS - Jacqueline Roy-Elliot, registered nurse

Course Dates & Locations:

Orientation: Friday, Jan. 25,  or Saturday, Jan. 26, from 9 to noon at Berkshire AHEC


Course Dates:

Monday, Wednesday and Friday

Feb. 4 to 15: 9 to noon at AHEC

Feb. 13: 3 to 5:45 p.m. at BCC

Feb. 20 to April 23: 3 to 5  at BCC

Make Up Day/Snow Day – April 28, 30 and May 2: 3 to 5:45 p.m. at BCC

15-Hour Practicum – Location and dates to be determined

Fee: $100 if employed by a facility that receives Division of Medical Assistance funding; $800 if not. The $50 registration fee nonrefundable. Attendees must be fluent in both reading and writing English and the target language.

For more information: AHEC at (413) 447-2417.
If you would like to contribute information on this article, contact us at info@iberkshires.com.

Lanesborough Town Meeting to Vote Budget, Bylaws & Vehicle Purchases

By Breanna SteeleiBerkshires Staff

LANESBOROUGH, Mass. — Tuesday's annual town meeting includes a $14 million operating budget, new short-term rentals, accessory dwelling units and sign bylaws, and free cash article appropriations.

Voters will gather at Lanesborough Elementary School on June 9 at 6 p.m. to decide on 20 warrant articles.

The fiscal 2027 budget is up a little over 10 percent. Some of the main increases are the Mount Greylock Regional School District and McCann Technical School: the McCann assessment is up more than 30 percent based on factors including enrollment and the school renovation project, and Mount Greylock's is up 11 percent.

Article 11 is for the town to vote to approve from free cash the sum of $16,298.48 for the McCann Technical School roof and window replacement project so as not to impact the budget. Article 3 is  appropriate $7,586,284 for Mount Greylock Regional School assessment.

Another notable increase was in life and health insurance, showing an increase of about 26 percent.

Ambulance Director Jen Weber is planning 24-hour coverage, which means more staff and a hike in her budget. One of the articles asks the town to appropriate $234,100 to operate the Ambulance Enterprise Fund for salaries and expenses.

Many town departments are looking for new vehicles. The Fire Department is looking to replace its outdated 1996 fire engine. There are two articles related to the truck at a total of $813,366. Article 12 would transfer $225,000 from free cash into the Fire Truck Stabilization Fund; Article 13 would transfer $605,000 from the fund and authorize the borrowing of $208,366.08.

The total includes a $100,000 contingency cost to cover any additional costs if a 2026 model-year chassis cannot be secured before new emissions standards go into effect in 2027.

The board at its last meeting moved the $225,000 transfer to come before the borrowing article, changing the stabilization number. If the $225,000 is not voted on, then they will amend the next article's number on the floor, subtracting the $225,000. This shows the borrowing number significantly lower.

Article 17 asks for the transfer of $80,000 from free cash to replace a police cruiser.

Police Chief Rob Derksen's aim is to replace one vehicle every other year, meaning the oldest vehicle gets replaced about every 10 years. 

He stressed that if delayed this year, the town may have to double up in a future year to get back on schedule, and that paying later usually costs more. The article will ask for $80,000 from free cash, the vehicles used to be funded by the BHRD.

Lastly, the Highway Department is looking to replace a 2014 International dump truck that will be a total of $330,000 and will take two to three years to receive.

Money will be used from last year's approval of $250,000 from free cash for the replacement of a 2012 highway front-end loader that was underspent $49,261. Town meeting is being asked to approve  a transfer of $53,274.85 from free cash and the use of $227,464 from funds from the Sale of Town Real Estate to fund the balance.

Other free cash proposals include $1,200 to purchase software to support tracking and ongoing maintenance schedules of town-owned vehicles; $42,000 for the replacement of the Highway Department's storage shed roof, $200,000 to reduce the tax levy.

View Full Story

More Berkshire County Stories