Groupe Emile Dubois - U.S. Premiere at Jacob's Pillow

Print Story | Email Story
BECKET, Mass. – Jean-Claude Gallotta’s critically acclaimed French dance-theatre company, Groupe Emile Dubois returns for its first American engagement in 20 years July 15–19 at Jacob’s Pillow. The company will perform the U.S. premiere of Des gens qui dansent, a whimsical work choreographed by Gallotta that weaves spoken narratives amidst movement that is both technically exquisite and pedestrian.

Performed by ten dancers of varying ages, shapes, and sizes, Des gens qui dansent challenges traditional ideas about the dancing body as it tells the stories of ordinary people -- two lovers, a mother and daughter, an elderly man --crossing paths in a variety of situations. In this charming, evocative production featuring Gallotta’s idiosyncratic choreography, the dancers bring everyday life to the stage, showing clearly and honestly the relationships individuals foster with one another.

 Ella Baff, Jacob’s Pillow Executive Director, comments, “This is a wonderfully inventive production that is touching, funny, poignant, off-beat, and I think very universal. Its title, which translates in English to ‘people who dance,’ is an apt description. We are invited into the lives of all kinds of people on stage, whose encounters with themselves, others, and the world at large make powerful connections with the rest of us.”

Groupe Emile Dubois is the resident company of the Centre Choréographique National de Grenoble. Founded in 1979 by Gallotta and Mathilde Altaraz, the company is an experimental dance-theatre troupe that brings actors, musicians, dancers, and visual artists together in works that emphasize the relationship between performer and viewer. Des gens qui dansent, choreographed by Gallotta in 2006, is the third installment in a trilogy of dances showcasing non-traditional performers of a variety of backgrounds, ages, and dance training. The first, 99 duos, was choreographed in 2002, followed by 2004’s Trois Générations.

In Des gens qui dansent, the dancers­ are costumed in normal clothes—business suits for the men, casual dresses for the women—and appear no different from the audience, save for the fact that they are on stage, jumping, leaping, and twisting their bodies in free spirited movement. As the dancers navigate through relationships and shared experiences in duos, trios, and as a group, they come to represent reality without artifice. With music by French electronic composer Strigall and dramatic staging by Claude-Henri Buffard, Des gens qui dansent displays the importance of human contact with tender urgency. France’s La Croix proclaims that “…moving, joyful and poetic, this latest opus talks, quite simply, of life.” 

On Saturday, July 18 at 4pm, Gallotta will participate in a PillowTalk titled People Who Dance in Blake’s Barn. Joined by other choreographers and directors who work with non-traditional dancers, Gallotta will discuss the universal role that dance plays in our everyday lives.


Groupe Emile Dubois first performed in the United States at the 1984 Olympic Games in Los Angeles and made its New York City debut in 1985 to enthused fanfare, garnering a profile in The New York Times. But it wasn’t until 1987 that they became an international success, with the North American premiere of Gallotta’s ballet Mammame at the Montreal International Festival of New Dance. As Anna Kisselgoff of The New York Times reported in an article after the event, “By Wednesday, Mr. Gallotta was hailed as a genius in several quarters, and the moderator interviewing him at a public panel asserted that Mammame was unlike anything seen previously in Montreal.” She went on to write, “What Mr. Gallotta himself is good at is reinventing the wheel, hence the absolute aura of freshness that pervades his work. Within the auto-didacticism that pervades France's experimental climate, he has certainly created his own theatrical world.”

 A native of Grenoble, Jean-Claude Gallotta studied fine arts before deciding to interrupt his schooling to experiment with edgy performance works that combined theatre, dance, music, and art. In 1978, Gallotta traveled to New York, where he was introduced to the choreography of legendary modern dance iconoclast Merce Cunningham. After returning to Grenoble in 1979, he founded Groupe Emile Dubois and in 1981, the troupe moved into Grenoble’s Maison de la Culture, where they are still housed today. Gallotta was appointed director of the Maison de la Culture in 1986, becoming the first choreographer to lead such an institution, and remained in that post until 1990, when he stepped down to focus on his first book, Mémoire d’un Dictaphone, published that same year. Though it has been 22 years since Groupe Emile Dubois last performed in the U.S., Gallotta and his company have remained in high demand.

The company has toured annually to festivals all over the world and performed in 23 countries, including Australia, Japan, Brazil, Mexico, and much of Europe. Gallotta’s work has been commissioned by the Lyon Opera Ballet, and he spent three years as the director of a newly-formed dance department at the Shizuoka Performing Arts Centre in Japan, where he founded and directed a resident company of eight Japanese dancers. He most recently created Bach Danse Expérience and Chroniques Chorégraphiques – Saison 1 for his company, both of which premiered in 2008.

A social media initiative inspired by Des gens qui dansent, Jacob’s Pillow launched “Why Do YOU Dance?” an online video inquiry which poses this question of everyday people. Responses from around the country and the world are posted on the Jacob’s Pillow website at www.jacobspillow.org.

For more information about Groupe Emile Dubois or Jacob’s Pillow, visit www.gallotta-danse.com/jcg_en.asp or www.jacobspillow.org.
If you would like to contribute information on this article, contact us at info@iberkshires.com.

Lanesborough Town Meeting to Vote Budget, Bylaws & Vehicle Purchases

By Breanna SteeleiBerkshires Staff

LANESBOROUGH, Mass. — Tuesday's annual town meeting includes a $14 million operating budget, new short-term rentals, accessory dwelling units and sign bylaws, and free cash article appropriations.

Voters will gather at Lanesborough Elementary School on June 9 at 6 p.m. to decide on 20 warrant articles.

The fiscal 2027 budget is up a little over 10 percent. Some of the main increases are the Mount Greylock Regional School District and McCann Technical School: the McCann assessment is up more than 30 percent based on factors including enrollment and the school renovation project, and Mount Greylock's is up 11 percent.

Article 11 is for the town to vote to approve from free cash the sum of $16,298.48 for the McCann Technical School roof and window replacement project so as not to impact the budget. Article 3 is  appropriate $7,586,284 for Mount Greylock Regional School assessment.

Another notable increase was in life and health insurance, showing an increase of about 26 percent.

Ambulance Director Jen Weber is planning 24-hour coverage, which means more staff and a hike in her budget. One of the articles asks the town to appropriate $234,100 to operate the Ambulance Enterprise Fund for salaries and expenses.

Many town departments are looking for new vehicles. The Fire Department is looking to replace its outdated 1996 fire engine. There are two articles related to the truck at a total of $813,366. Article 12 would transfer $225,000 from free cash into the Fire Truck Stabilization Fund; Article 13 would transfer $605,000 from the fund and authorize the borrowing of $208,366.08.

The total includes a $100,000 contingency cost to cover any additional costs if a 2026 model-year chassis cannot be secured before new emissions standards go into effect in 2027.

The board at its last meeting moved the $225,000 transfer to come before the borrowing article, changing the stabilization number. If the $225,000 is not voted on, then they will amend the next article's number on the floor, subtracting the $225,000. This shows the borrowing number significantly lower.

Article 17 asks for the transfer of $80,000 from free cash to replace a police cruiser.

Police Chief Rob Derksen's aim is to replace one vehicle every other year, meaning the oldest vehicle gets replaced about every 10 years. 

He stressed that if delayed this year, the town may have to double up in a future year to get back on schedule, and that paying later usually costs more. The article will ask for $80,000 from free cash, the vehicles used to be funded by the BHRD.

Lastly, the Highway Department is looking to replace a 2014 International dump truck that will be a total of $330,000 and will take two to three years to receive.

Money will be used from last year's approval of $250,000 from free cash for the replacement of a 2012 highway front-end loader that was underspent $49,261. Town meeting is being asked to approve  a transfer of $53,274.85 from free cash and the use of $227,464 from funds from the Sale of Town Real Estate to fund the balance.

Other free cash proposals include $1,200 to purchase software to support tracking and ongoing maintenance schedules of town-owned vehicles; $42,000 for the replacement of the Highway Department's storage shed roof, $200,000 to reduce the tax levy.

View Full Story

More Becket Stories