Pittsfield Brothers Found Guilty in Murder of Jaden Salois

Print Story | Email Story
PITTSFIELD, Mass. — The Berkshire District Attorney's Office obtained guilty convictions this week for two individuals who murdered 18-year-old Jaden Salois.
 
On Thursday, after more than two weeks of trial, a Berkshire Superior Court jury found brothers Chiry Omar Pascual-Polanco, 26, and Carlos Pascual-Polanco, 22, both of Pittsfield, guilty of murder in the first degree, two counts of possession of a firearm without an FID, two counts of possession of ammunition without an FID, and possession of marijuana with intent to distribute.
 
Judge Douglas Wilkins will schedule sentencing for a later date. First-degree murder convictions carry a life sentence without the possibility of parole.
 
The brothers operated a marijuana distribution operation through a fake social media account and used that to lure Salois, of Dalton, from an Edward Avenue home in Pittsfield and shot him in the back at approximately 2 a.m. on Jan. 20, 2019. The brothers then planned methods to avoid prosecution, which investigators uncovered.
 
Police arrested the brothers on April 5, 2019. The commonwealth called more than 30 witnesses during the two-week trial and proved that the pair acted premeditatedly in orchestrating the murder.
 
"I send my condolences to Jaden's loved ones. While nothing will bring him back, I am grateful that there is a measure of accountability for his cruel and senseless murder. This was the first homicide of my administration, and I am proud of the investigators and the trial team for their compelling presentation of the evidence that ultimately led to these convictions," said District Attorney Andrea Harrington. "Gun violence has no place in our community.”
 
A third co-defendant, Dasean Smith, 24 of Pittsfield, is also charged with murder and will be tried separately. 

Tags: murder,   

If you would like to contribute information on this article, contact us at info@iberkshires.com.

Pittsfield Remembers Lives Lost to Overdose, Underscores Harm Reduction

By Brittany PolitoiBerkshires Staff

Mayor Peter Marchetti reads a proclamation at City Hall encouraging residents to raise awareness and lift each other up. 

PITTSFIELD, Mass. — Dozens of people gathered downtown on Monday to remember those lost to overdose and work toward a future of zero deaths from substance use disorder. 

The Berkshire Overdose and Addiction Prevention Collaborative and its partners held a proclamation reading and flag-raising at City Hall, followed by a standout in Park Square with signs promoting the use of naloxone, harm reduction, and reducing associated stigma. 

There were 23 fatal overdoses in Berkshire County in 2025, 11 in Pittsfield. This is down 44 percent from the 41 countywide fatalities in 2024. 

While it is a significant decrease, advocates want to see that number at zero. 

"On the one hand, we're very pleased to see this significant of a decrease. This is actually the lowest number that we've had since [Department of Public Health] started collecting these numbers in 2013, but the goal is still zero," said Andy Ottoson, public health planner with the Berkshire Regional Planning Commission. 

August is International Overdose Awareness Month, the world's largest annual campaign to end overdose, remember those lost without stigma, and acknowledge the grief of families and friends left behind. September is National Recovery Month, a national observance to educate the public on the importance of substance use treatment and mental health services.

Samantha Kendall of Berkshire Harm Reduction explained that it is truly meeting people where they are, as they are, and when they are, "and I think we all do a really great job at that."

"We also want to remember that we're building a community for everybody, and systems and policies for everybody. That's really important in harm reduction work, so that's also the reason we're here today," she said. 

View Full Story

More Pittsfield Stories