Pascual-Polanco Brothers Sentenced to Life for 2019 Homicide

PITTSFIELD, Mass. — Chiry Omar Pascual-Polanco and Carlos Pascual-Polanco on Thursday were given life sentences without possibility for parole for the murder of 18-year-old Jaden Salois in 2019.

"A piece of me is gone that will never be replaced," his mother Megan Bernardini wrote.

"Over the past 3 1/2 years, me and my family have experienced endless sleepless nights and have had never-ending thoughts of why this happened to Jaden and why this happened to us," his cousin Brianna Crucitti said. "We still don't know why it happened to him or why it happened to us."

Family members of Chiry Omar, 26, and Carlos, 22, called the verdict is an injustice, arguing that there was not sufficient provable evidence and that the brothers are innocent.  

They did not speak at the sentencing but offered statements to iBerkshires afterward.

Sister Marisela Pascual knew that she and her brothers had "no fighting chance" for their lives in this community and said it is clear that they didn’t commit the crime.

"That didn't matter to the jury who made the deliberations in under six hours," Pascual added. "Obvious to say, they had their minds made up."

Their mother Maribel Polanco said the verdict is a "big injustice" and racism against her children, arguing that it was decided on because they have a Hispanic last name.

Cousin Elina Estrella said the case showed a lot of circumstantial evidence that was not concrete and pointed to a lack of diversity on the jury. She believes that if Salois was a person of color and her cousins were white, it "would have been a different story."

Last month, the brothers were found guilty of murder in the first degree by a Berkshire Superior Court jury following a two-week trial that saw the prosecution call 30 witnesses. They were also found guilty on two counts of possession of a firearm without a firearm identification card, two counts of possession of ammunition without an FID, and possession of marijuana with intent to distribute.

Salois' grandmother said he had gotten in with the wrong crowd and that his family always hoped that he would realize that this life wasn't going to work out for him. She said they spent a lot of time talking on the phone about how to improve his circumstances prior to his death.

"He had hopes and dreams like we all do. A future life with marriage and children. He knew we wanted to be a dad," Salois' other grandmother said.

"He knew he wanted to have God in his life and I would take him to every church in the city until he found one that he felt comfortable with. He never had a chance to do that because time ran out for him."

Dalton Board Signs Off on Land Sale Over Residents' Objections

By Sabrina DammsiBerkshires Staff
05:50AM / Tuesday, December 23, 2025

Residents demanded the right to speak but the agenda did not include public comment. Amy Musante holds a sign saying the town now as '$20,000 less for a police station.'

DALTON, Mass. — The Select Board signed the sale on the last of what had been known as the Bardin property Monday even as a handful of residents demanded the right to speak against the action. 

 

The quitclaim deed transfers the nine acres to Thomas and Esther Balardini, who purchased the two other parcels in Dalton. They were the third-highest bidders at $31,500. Despite this, the board awarded them the land in an effort to keep the property intact.

 

"It's going to be an ongoing battle but one I think that has to be fought [because of] the disregard for the taxpayers," said Dicken Crane, the high bidder at $51,510.

 

"If it was personal I would let it go, but this affects everyone and backing down is not in my nature." 

 

Crane had appealed to the board to accept his bid during two previous meetings. He and others opposed to accepting the lower bid say it cost the town $20,000. After the meeting, Crane said he will be filing a lawsuit and has a citizen's petition for the next town meeting with over 100 signatures. 

 

Three members of the board — Chair Robert Bishop Jr., John Boyle, and Marc Strout — attended the 10-minute meeting. Members Anthony Pagliarulo and Daniel Esko previously expressed their disapproval of the sale to the Balardinis. 

 

Pagliarulo voted against the sale but did sign the purchase-and-sale agreement earlier this month. His reasoning was the explanation by the town attorney during an executive session that, unlike procurement, where the board is required to accept the lowest bid for services, it does have some discretion when it comes to accepting bids in this instance.