image description
Family members of the Pascual-Polanco brothers gather outside of Berkshire Superior on Thursday to speak to media after the two men were sentenced to life in prison.

Pascual-Polanco Brothers Sentenced to Life for 2019 Homicide

By Brittany PolitoiBerkshires Staff
Print Story | Email Story

PITTSFIELD, Mass. — Chiry Omar Pascual-Polanco and Carlos Pascual-Polanco on Thursday were given life sentences without possibility for parole for the murder of 18-year-old Jaden Salois in 2019.

The brothers lured Salois, of Dalton, outside a Pittsfield home for a false drug deal and shot him in the back in the early morning hours on Jan. 20, 2019. Prosecutors say the killing was over allegations of stolen marijuana. 
 
During the sentencing at Berkshire Superior Court, several of Salios' family members gave impact statements that detailed his kind disposition and hopes for the future. They said it was unfair for him to be robbed of it.

"A piece of me is gone that will never be replaced," his mother Megan Bernardini wrote.

"Over the past 3 1/2 years, me and my family have experienced endless sleepless nights and have had never-ending thoughts of why this happened to Jaden and why this happened to us," his cousin Brianna Crucitti said. "We still don't know why it happened to him or why it happened to us."

Family members of Chiry Omar, 26, and Carlos, 22, called the verdict is an injustice, arguing that there was not sufficient provable evidence and that the brothers are innocent.  

They did not speak at the sentencing but offered statements to iBerkshires afterward.

Sister Marisela Pascual knew that she and her brothers had "no fighting chance" for their lives in this community and said it is clear that they didn’t commit the crime.

"That didn't matter to the jury who made the deliberations in under six hours," Pascual added. "Obvious to say, they had their minds made up."

Their mother Maribel Polanco said the verdict is a "big injustice" and racism against her children, arguing that it was decided on because they have a Hispanic last name.

Cousin Elina Estrella said the case showed a lot of circumstantial evidence that was not concrete and pointed to a lack of diversity on the jury. She believes that if Salois was a person of color and her cousins were white, it "would have been a different story."

Last month, the brothers were found guilty of murder in the first degree by a Berkshire Superior Court jury following a two-week trial that saw the prosecution call 30 witnesses. They were also found guilty on two counts of possession of a firearm without a firearm identification card, two counts of possession of ammunition without an FID, and possession of marijuana with intent to distribute.



The two were sentenced to life without the possibility of parole in the Massachusetts Correctional Institute at Cedar Junction in South Walpole.

The other counts carry a sentence of two years in the Berkshire County House of Corrections and one carries a sentence of five years in the state correctional facility.

A third co-defendant, Dasean Smith, 24, of Pittsfield, is also charged with murder and will be tried separately.

"I send my condolences to Jaden's loved ones, and I admire their courage in delivering their powerful victim impact statements to the court. Jaden is gone but lives on in the hearts of those who loved him, and I hope this measure of accountability supports his family," District Attorney Andrea Harrington said.
 
"I thank the Pittsfield Police Department and the Massachusetts State Police for their investigation into this senseless homicide, and I am proud of the trial team for their presentation of the facts to the jury."

Salois' grandmother said he had gotten in with the wrong crowd and that his family always hoped that he would realize that this life wasn't going to work out for him. She said they spent a lot of time talking on the phone about how to improve his circumstances prior to his death.

"He had hopes and dreams like we all do. A future life with marriage and children. He knew we wanted to be a dad," Salois' other grandmother said.

"He knew he wanted to have God in his life and I would take him to every church in the city until he found one that he felt comfortable with. He never had a chance to do that because time ran out for him."


Tags: murder,   

If you would like to contribute information on this article, contact us at info@iberkshires.com.

Lanesborough Town Meeting to Vote Budget, Bylaws & Vehicle Purchases

By Breanna SteeleiBerkshires Staff

LANESBOROUGH, Mass. — Tuesday's annual town meeting includes a $14 million operating budget, new short-term rentals, accessory dwelling units and sign bylaws, and free cash article appropriations.

Voters will gather at Lanesborough Elementary School on June 9 at 6 p.m. to decide on 20 warrant articles.

The fiscal 2027 budget is up a little over 10 percent. Some of the main increases are the Mount Greylock Regional School District and McCann Technical School: the McCann assessment is up more than 30 percent based on factors including enrollment and the school renovation project, and Mount Greylock's is up 11 percent.

Article 11 is for the town to vote to approve from free cash the sum of $16,298.48 for the McCann Technical School roof and window replacement project so as not to impact the budget. Article 3 is  appropriate $7,586,284 for Mount Greylock Regional School assessment.

Another notable increase was in life and health insurance, showing an increase of about 26 percent.

Ambulance Director Jen Weber is planning 24-hour coverage, which means more staff and a hike in her budget. One of the articles asks the town to appropriate $234,100 to operate the Ambulance Enterprise Fund for salaries and expenses.

Many town departments are looking for new vehicles. The Fire Department is looking to replace its outdated 1996 fire engine. There are two articles related to the truck at a total of $813,366. Article 12 would transfer $225,000 from free cash into the Fire Truck Stabilization Fund; Article 13 would transfer $605,000 from the fund and authorize the borrowing of $208,366.08.

The total includes a $100,000 contingency cost to cover any additional costs if a 2026 model-year chassis cannot be secured before new emissions standards go into effect in 2027.

The board at its last meeting moved the $225,000 transfer to come before the borrowing article, changing the stabilization number. If the $225,000 is not voted on, then they will amend the next article's number on the floor, subtracting the $225,000. This shows the borrowing number significantly lower.

Article 17 asks for the transfer of $80,000 from free cash to replace a police cruiser.

Police Chief Rob Derksen's aim is to replace one vehicle every other year, meaning the oldest vehicle gets replaced about every 10 years. 

He stressed that if delayed this year, the town may have to double up in a future year to get back on schedule, and that paying later usually costs more. The article will ask for $80,000 from free cash, the vehicles used to be funded by the BHRD.

Lastly, the Highway Department is looking to replace a 2014 International dump truck that will be a total of $330,000 and will take two to three years to receive.

Money will be used from last year's approval of $250,000 from free cash for the replacement of a 2012 highway front-end loader that was underspent $49,261. Town meeting is being asked to approve  a transfer of $53,274.85 from free cash and the use of $227,464 from funds from the Sale of Town Real Estate to fund the balance.

Other free cash proposals include $1,200 to purchase software to support tracking and ongoing maintenance schedules of town-owned vehicles; $42,000 for the replacement of the Highway Department's storage shed roof, $200,000 to reduce the tax levy.

View Full Story

More Pittsfield Stories