'Spanish for Bankers' helps Greylock Better serve the Berkshires

Print Story | Email Story
PITTSFIELD, Mass. — Early in 2026, Greylock will offer its fifth cohort of Spanish for Bankers, a free class offered to all Greylock employees who wish to gain and improve Spanish language skills. 
 
The 16-week course is taught during business hours to allow for convenience and flexibility, beginning with eight weeks focused on vocabulary and punctuation, followed by eight weeks of cultural perspectives shared by native speakers and real-world scenario practice. 
 
"When you better understand your members, you're better able to serve them. Spanish for Bankers gives our employees fundamental basics for simple interactions while also taking a deeper dive into Hispanic and Latin cultures," said Lowenstein. "It's been really successful."
 
Recent graduates have experienced ongoing benefits both professionally and personally, stated a press release.
 
"I spoke very minimal Spanish," said Branch Specialist Antonio Cimini who was in the last cohort. "The class 100 percent helped. It's strengthened my relationships with our Spanish-speaking members. I have one member who will always wait for me to handle his transactions. Sometimes I see him out in the community, and we'll say hello to each other. That connection has been the greatest benefit."
 
This initiative is part of Greylock's ongoing commitment and service to Hispanic and immigrant communities. Four Greylock branches hold the national designation Juntos Avanzamos, meaning "Together We Advance." The designation is bestowed on credit unions who serve and empower Hispanic and immigrant consumers, helping them navigate the U.S. financial system while providing safe, affordable, and relevant services. Greylock's four Juntos Avanzamos-designated branches include West and Kellogg streets in Pittsfield, Lee, and Greenport-Hudson, N.Y.
 
"As Greylock continues to see an increase in Spanish-speaking members, and as our outreach and engagement with immigrant communities continues to grow, we've seen a true need to bring enhanced language access to Greylock," said Vice President, Culture and Brand Rachel Mabee.
 

Tags: Greylock Federal,   

If you would like to contribute information on this article, contact us at info@iberkshires.com.

Ex-Miss Hall's Teacher Indicted on Rape Charges

PITTSFIELD, Mass. — A former Miss Hall's School teacher accused of sexually assaulting students at the girls' school has been indicted by a Berkshire grand jury.
 
Matthew Rutledge, 63, was indicted on Tuesday on three counts of rape following testimony provided by Melissa Fares and Hilary Simon, former students.
 
Pittsfield Police opened an investigation into Rutledge in 2024. Rutledge was alleged to have sexually assaulted students while serving as a teacher at Miss Hall's School dating back to the 1990s. In October 2024, the Berkshire District Attorney's Office announced that there were no charges able to be brought forward at that time; however, the office kept the investigation open. 
 
In late fall 2024, Berkshire District Attorney Timothy Shugrue took over the investigation, then tasked a team of special prosecutors and the Berkshire State Police Detective Unit, including resources from the Unresolved Cases Unit, to continue investigating the allegations.
 
In 2025, a summary of a report authored by Aleta Law Firm was released to the public. The report, which was commissioned by the Miss Hall's Board of Trustees, consisted of numerous interviews examining the school's culture. The report detailed a pervasive and chronic pattern of inappropriate staff conduct.
 
Using information gathered by both the DA's Office and the Aleta report, the team of special prosecutors say they found Rutledge to have violated state law. 
 
"It took a long time to get to Tuesday's indictment. I commend the prosecutors and detectives who worked tirelessly to bring this case forward," said Shugrue in a statement. "Most of all, I would like to recognize and commend Melissa Fares and Hilary Simon for their bravery and continued cooperation throughout this long, arduous process. 
 
View Full Story

More Pittsfield Stories