'Spanish for Bankers' helps Greylock Better serve the Berkshires

Print Story | Email Story
PITTSFIELD, Mass. — Early in 2026, Greylock will offer its fifth cohort of Spanish for Bankers, a free class offered to all Greylock employees who wish to gain and improve Spanish language skills. 
 
The 16-week course is taught during business hours to allow for convenience and flexibility, beginning with eight weeks focused on vocabulary and punctuation, followed by eight weeks of cultural perspectives shared by native speakers and real-world scenario practice. 
 
"When you better understand your members, you're better able to serve them. Spanish for Bankers gives our employees fundamental basics for simple interactions while also taking a deeper dive into Hispanic and Latin cultures," said Lowenstein. "It's been really successful."
 
Recent graduates have experienced ongoing benefits both professionally and personally, stated a press release.
 
"I spoke very minimal Spanish," said Branch Specialist Antonio Cimini who was in the last cohort. "The class 100 percent helped. It's strengthened my relationships with our Spanish-speaking members. I have one member who will always wait for me to handle his transactions. Sometimes I see him out in the community, and we'll say hello to each other. That connection has been the greatest benefit."
 
This initiative is part of Greylock's ongoing commitment and service to Hispanic and immigrant communities. Four Greylock branches hold the national designation Juntos Avanzamos, meaning "Together We Advance." The designation is bestowed on credit unions who serve and empower Hispanic and immigrant consumers, helping them navigate the U.S. financial system while providing safe, affordable, and relevant services. Greylock's four Juntos Avanzamos-designated branches include West and Kellogg streets in Pittsfield, Lee, and Greenport-Hudson, N.Y.
 
"As Greylock continues to see an increase in Spanish-speaking members, and as our outreach and engagement with immigrant communities continues to grow, we've seen a true need to bring enhanced language access to Greylock," said Vice President, Culture and Brand Rachel Mabee.
 

Tags: Greylock Federal,   

If you would like to contribute information on this article, contact us at info@iberkshires.com.

Dalton Police Facility Report Complete; Station Future Still Uncertain

By Sabrina DammsiBerkshires Staff
DALTON, Mass. — The Public Safety Facility Advisory Committee's final report is complete but the future of the station remains uncertain. 
 
Several members of the committee attended the Select Board meeting last week, as co-Chair Craig Wilbur presented four options delineated in the presentation — build on town-owned land, build on private land, renovate or repurpose the existing buildings, and do nothing. The full report can be found here
 
According to the report, addressing the station's needs coincides with the town facing significant financial challenges, with rising fixed costs and declining state aid straining its budget. 
 
These financial pressures restrict the town's ability to fund major capital projects and a new police station has to compete with a backlog of deferred infrastructure needs like water, sewer, roads, and Americans with Disabilities Act compliance.
 
In June 2024, Police Chief Deanna Strout informed the board of the station's dire condition — including issues with plumbing, mold, ventilation, mice, water damage, heating, and damaged cells — prompting the board to take action on two fronts. 
 
The board set aside American Rescue Plan Act funds to address the immediately dire issues, including the ventilation, and established the Public Safety Facility Advisory Committee to navigate long-term options
 
Very early on it was determined that the current facility is not adequate enough to meet the needs of a 21st-century Police Facility. This determination was backed up following a space needs assessment by Jacunski Humes Architects LLC
 
View Full Story

More Pittsfield Stories