Mahaiwe to screen Disney's 'Up' in Spanish

Print Story | Email Story
GREAT BARRINGTON, Mass. — The Mahaiwe Performing Arts Center will screen Disney's "Up" from 2009, in Spanish with English subtitles, on Sunday, Sept. 3 at 7 p.m.
 
Attendance is free but registration is required.
 
Visit mahaiwe.org or call or visit the Box Office, 413-528-0100, during open hours — Wednesday through Saturday from noon to 4 p.m.
 
The film is coordinated in part by the Mahaiwe's Spanish-language Community Advisory Network (SCAN). SCAN is a partnership between the theater and Volunteers in Medicine Berkshires (VIM). SCAN is funded in part by the Berkshire Taconic Community Foundation's Arts Build Communities Initiative, Charles H. Hall Foundation, Lee Bank Foundation, and individual donors.
 
According to a press release:
 
Disney's "Up" is an animated adventure story about two unlikely travel companions: Carl (voiced by Ed Asner), an elderly widower, and Russell (Jordan Nagai), a local scout troop member. Carl inadvertently brings Russell aboard his balloon-powered, makeshift flying house, and the two embark on an expedition to South America, learning a thing or two from each other along the way. The film is rated PG.

Tags: Mahaiwe,   

If you would like to contribute information on this article, contact us at info@iberkshires.com.

Lt. Governor Driscoll Visits Great Barrington Businesses

By Brittany PolitoiBerkshires Staff

Lt. Gov. Kim Driscoll, Housing Secretary Ed Augustus and state Rep. Leigh Davis are ready to chop wood out back of Pleasant and Main. 

GREAT BARRINGTON, Mass. — Lt. Gov. Kim Driscoll did some holiday shopping on Main Street last week after announcing millions of federal Community Development Block Grant funds

She was glad to see an array of small-business owners thriving, and the eclectic items that Great Barrington has to offer. 

"We know that the vibrancy of communities can often be defined by what's happening on Main Street," she said. 

"It's great to be here in Great Barrington and see so many independent entrepreneurs who are running really, not only fun, but businesses that are doing well, and we want to try and find ways to uplift and support that work moving forward." 

State Rep. Leigh Davis coordinated a business tour with Pleasant and Main Cafe and General Store, Robbie's Community Market, and Butternut Ski Mountain. While downtown, Driscoll also stopped at Robin's Candy and Rob's Records and Audio. 

Earlier that day, the Healey-Driscoll administration announced $33.5 million in federal CDBG funds at the Housatonic Community Center. Great Barrington, in conjunction with Egremont and Stockbridge, has been allocated $ 1.25 million to rehabilitate approximately 14 housing units.  A new Rural and Small Town Housing Choice Community designation for its Housing Choice Initiative was also launched. 

Davis emphasized the significance of the state announcing these dollars in the small village of Housatonic.  

Craig Bero, founder of Pleasant and Main, prepared desserts and hors d'oeuvres for the group at his cozy cafe across the street from the Housatonic Community Center. Bero opened more than a decade ago after migrating from New York City, and Pleasant and Main offers sustainable, organic meals for an affordable price while enjoying the museum of antiques that is the restaurant. 

View Full Story

More South Berkshire Stories