Obituaries

William R. Pause, 84

NORTH ADAMS, Mass. â€' William Robert Pause, 84, of 1342 Church St. died Saturday, June 12, 2010, at North Adams Commons. Born in Adams on March 26, 1926, son of Paul and Sylvia Jandran Pause,...

Louise D. Leonesio, 95

WILLIAMSTOWN, Mass. — Louise Darling Leonesio, 95, of 24 Henderson Road died Friday, June 4, 2010, at Williamstown Commons, after a long illness. Born in New London, N.Y., on Aug. 25, 1914,...

Arthur J. Menard Jr., 67

NORTH ADAMS, Mass. â€' Arthur Joseph "Butch" Menard Jr., 67, of Ashland Street died Friday, June 4, 2010, at Williamstown Commons. Born in North Adams on Oct. 8, 1942, a son of Arthur J. Menard...

Margaret E. Sullivan, 75

NORTH ADAMS, Mass. — Margaret Ellen Sullivan, 75, of 90 Liberty St. died Thursday, June 3, 2010, at Williamstown Commons. Born in Chicopee on Feb. 3, 1935, a daughter of Patrick Michael and...

Brenda L. Vallieres, 45

NORTH ADAMS, Mass. — Brenda L. Vallieres, 45, of 36 Holden St. died Sunday, May 30, 2010, at North Adams Regional Hospital. Born in North Adams on Feb. 16, 1965, a daughter of Arthur...

Michael G. Catrambone, 85

NORTH ADAMS, Mass. - Michael George Catrambone, 85, of 150 Ashland St. died Tuesday, June 1, 2010, at Berkshire Medical Center in Pittsfield. Mr. Catrambone was a Navy veteran of World War II who...

Ruth England, 80

WILLIAMSTOWN, Mass. — Ruth "Betty" England, 80, of 35 Adams Road died Wednesday, June 2, 2010, at Williamstown Commons. Born in North Adams on March 19, 1930, a daughter of Arthur Cooper...

Margaret A. Lamberti, 92

NORTH ADAMS, Mass. — Margaret Anna Lamberti, 92, of 205 Corinth St. died Tuesday, June 1, 2010, at home. Born in North Adams on June 23, 1917, daughter of Carlo and Mary Montagna Lamberti,...

Elaine A. Tremblay, 84

NORTH ADAMS, Mass. - Elaine Anna Tremblay, 84, of 554 Daniels Road, died Saturday, May 29, 2010, at her home. Born in Readsboro, Vt., on Sept. 22, 1925, she was the daughter of Joseph Eli and...

Jeannine F. McKinney, 80

CLARKSBURG, Mass. — Jeannine F. McKinney, 80, of Welch Road died Sunday, May 30, 2010, surrounded by her family after a year of failing health. Born in North Adams on Sept. 14, 1929,...

Eugene R. Martin, 62

NORTH ADAMS, Mass. — Eugene Raymond Martin, 62, of 12 Spring St. died Saturday, May 29, 2010, at North Adams Regional Hospital. Born in North Adams on Oct. 31, 1947, son of Francis and Alma...

Pauline I. Trottier, 94

NORTH ADAMS, Mass. — Pauline Isabella Trottier, 94, of 140 Cliff St. died Friday, May 28, 2010, at Williamstown Commons. Born in North Adams on Feb. 6, 1916, daughter of Raymond and Emma...

Betsy H. Debevoise, 97

WILLIAMSTOWN, Mass. — Betsy Hart Debevoise, 97, of Williamstown, died peacefully at home on Sunday, May 23, 2010. Born in Williamstown on July 27, 1912, daughter of professor William Howard...

Stella Carlow, 92

NORTH ADAMS, Mass. — Stella Carlow, 92, of 53 Walker St. died Sunday, May 23, 2010, at North Adams Regional Hospital. Born in North Adams on March 13, 1918, daughter of Telesphore and Delia...

William M. Boland, 72

NORTH ADAMS, Mass. — William Martin Boland, 72, longtime executor director of the North Adams Housing Authority and former city councilor, died Friday, May 21, 2010, at home of a heart...

Esther Poplaski, 91

NORTH ADAMS, Mass. — Esther Poplaski, 91, of 22 School St. died Saturday, May 22, 2010, at home surrounded by family and friends Born in North Adams on Feb. 17, 1919, a daughter of Pasquale...

Harry J. Duffy, 87

NORTH ADAMS, Mass. — Harry James Duffy, 87, of 12 Canedy Lane died Thursday, May 20, 2010, at North Adams Regional Hospital. Born in North Adams on May 2, 1923, son of Ambrose and Edith...

Elizabeth Conroy, 99

WILLIAMSTOWN, Mass. â€' Elizabeth Conroy, 99, died Wednesday, May 19, 2010, at the Sweet Brook Care Centers. Born in Rathgilbert, Ballylinan Leix, Ireland, daughter of Denis and Margaret Mape...

Kurt T. Hurley, 66

NORTH ADAMS, Mass. — Kurt Thomas "Tom" Hurley, 66, of 150 Ashland St. died Thursday, May 20, 2010, at Sweet Brook Care Centers. Born in Brattleboro, Vt., on Feb. 22, 1944, son of William A....

Charlene Fisk, 67

WILLIAMSTOWN, Mass. - Charlene Fisk, 67, of North Hoosac Road died Monday, May 17, 2010, after a long battle with ovarian cancer. Born in Hoosick Falls, N.Y., on Sept. 4, 1942, she was the...

Mary J. Henry, 92

WILLIAMSTOWN, Mass. — Mary June Henry, 92, of 244 Bridges Road died Monday, May 17, 2010, at Berkshire Medical Center in Pittsfield of natural causes. Born in Beaumont, Texas, to William S....

Ida C. Fix, 99

WILLIAMSTOWN, Mass. — Ida Cornelia Fix, 99, of 102 Elm St. died Sunday, May 16, 2010, at Williamstown Commons. Born in North Adams on March 24, 1911, daughter of August and Lenore LaForest...

Katherine Farnham, 87

HANCOCK, Mass.— Katherine Farnham, 87, of 137 Whitman Road died Saturday, May 15, 2010, at Williamstown Commons. Born in Flint, Mich., on May 2, 1923, daughter of Chris and Mary Czybelski...

Nicholas A. Morgan, 23

ADAMS, Mass. — Nicholas Alan Morgan, 23, of 164 Columbia St. died Sunday, May 9, 2010, at home. Born in North Adams on Nov. 11, 1986, son of Laurie Morgan Foskett of Adams and the late Mark...

Patricia A. Lapan, 86

WILLIAMSTOWN, Mass. — Patricia Ann Lapan, 86, of 118 Church St., Apt. D2, died Sunday, May 9, 2010, at Sweet Brook Care Centers. Born in North Adams on June 2, 1923, daughter of Patrick A....