Obituaries

Elizabeth L. Toohey

Elizabeth Louise Toohey, 76, of 12 Woods Drive died early yesterday morning at North Adams Regional Hospital, where she had been admitted Sunday. Born in Newton on June 18, 1925, daughter of...

Cecilia E. Maziarz

Cecilia E. Maziarz, 63, of 1 Dubis St. died Tuesday at North Adams Commons. Born in Adams on July 2, 1938, daughter of the late Thaddeus and Stella Mikuszewski Zawislak, she attended Adams...

Theodore Kemp

Theodore Leslie Kemp, 67, of Cold Spring Road died yesterday at Berkshire Medical Center. Born in Williamstown on July 27, 1934, son of Philip and Mary Rose Rohbare Kemp, he attended schools in...

Raymond Bissaillon

Raymond A. Bissaillon Sr., 73, of 1 Seminole Drive died yesterday at North Adams Regional Hospital. A former longtime resident of Clarksburg, Mr. Bissaillon served as chief of the Clarksburg...

William Charron

William George Charron, 103, of Ashland Park Apartments, 150 Ashland St., died Thursday at North Adams Regional Hospital, where he had been admitted Aug. 19. Born in North Adams on May 29, 1898,...

Ann M. Pleshaw

Ann M. Pleshaw, 49, of 22 East Orchard Terrace died yesterday at home of a heart attack. Born in Adams on Nov. 29, 1951, daughter of Walter L. and Cecilia Rokita Wol, she graduated from St....

Catherine Lepera

Catherine May Lepera, 66, of Ashland Street died Friday morning at Sweet Brook Care Center in Williamstown after a long illness. Born in North Adams on March 23, 1935, daughter of Isadora and...

Verna A. Trottier

Verna Anna Trottier, 66, of 49 Middle Road died yesterday at home after a short illness. Born in North Adams on Feb. 16, 1935, daughter of John and Filomena Federico Canale, she attended North...

Rose C. Guettler

Rose Carol Guettler, 82, of 80 Porter St. died Wednesday at North Adams Commons. Born in North Adams on Jan. 13, 1919, daughter of Louis and Eugenia Louise Garello Cantone, she attended North...

Michael L. Sage

Michael Leo Sage, 34, of 15 Belmar Drive died yesterday in North Adams. Born in North Adams on Sept. 8, 1966, son of Ronald P. Sage Sr. and Barbara J. Andrews Sage, his family resided in...

Blanche Gwozdz

Blanche Victoria Gwozdz, 88, of Accomac, Va., formerly of Cheshire, died Aug. 16 at Shore Memorial Hospital in Nassawadox, Va. Born in Indian Orchard on March 21, 1913, she was the daughter of...

Wesley Cahill Sr.

Wesley M. Cahill Sr., 55, of 17 B Taft St. died yesterday at home. Born in Berlin, N.Y., on July 13, 1946, son of Edward Daniel and Addie Mae Goodermote Cahill, he graduated from Berlin High...

Thomas H. Hart

Thomas Hooker Hart, 80, of 1561 Cold Spring Road died Monday at North Adams Regional Hospital, where he was admitted Saturday. Born in Albany, N.Y., on Oct. 26, 1920, son of William Cook Hart Jr....

Stella A. DiMaleo

Stella Angela DiMaleo, 82, of 29 Valley St. died Monday at North Adams Regional Hospital, where she was admitted earlier that day. Born in Adams on Oct. 1, 1918, daughter of Stanislaw and Aniela...

Anna M. O'Neil

Anna Mae O'Neil, 66, of 82 Quincy St. died Monday at North Adams Regional Hospital. Born in North Adams on June 9, 1935, daughter of Marie J. Lefebvre St. Jacques and the late Joseph G. St....

Joan C. Lecuyer

Joan Claire Lecuyer, 68, of 46 Arnold St. died yesterday at North Adams Regional Hospital, where she was admitted Thursday. Born in North Adams on March 27, 1933, daughter of Joseph H. and...

Jocelyn E. LeClair, 15

NORTH ADAMS, Mass. - Jocelyn Elizabeth LeClair, 15, of 29 Olds St. died Saturday, Aug. 18, 2001, at Baystate Medical Center in Springfield, where she was admitted after being stricken earlier in the...

Helene Falkouski

Helene L. Falkouski, 70, of 95 Laurel St., Greenfield, a former resident of North Adams, died Thursday morning at Franklin County Medical Center in Greenfield. Born in Claremont, N.H., on Oct. 5,...

Hazel M. Belisle

Hazel M. Belisle, 85, formerly of 12 Freeman Ave., died yesterday morning at University Commons Nursing Home in Worcester. Born in North Adams on May 16, 1916, daughter of Frank and Edna Arnold...

Mary M. Brooks

Mary M. Brooks, 91, of 238 State Road died Tuesday at Sweet Brook Health Care Center in Williamstown. Born in Yatesville, Pa., on Oct. 23, 1909, daughter of John and Mary Sapko Yesensky, she...

Helen R. Caplan

Helen R. Caplan, 92, of Lebanon, Pa., a native of Williamstown, died Aug. 5 at home. Born in Williamstown on Oct. 8, 1908, daughter of Morris and Pescha Shapiro Rudnick, she attended local...

Columbia Dassatti

Columbia Teresa Dassatti, 84, of 82 Furnace St. died Tuesday at North Adams Regional Hospital, where she had been admitted Monday. Born in Readsboro, Vt., on Feb. 27, 1917, daughter of Emilio...

Ruth E. Chenail, 77

NORTH ADAMS, Mass. — Ruth E. Chenail, 77, of 63 Syrek St., Chicopee, a native of North Adams, died Friday, Aug. 10, 2001, at Holyoke Hospital. Born Sept. 23, 1923, daughter of Joseph and...

Robert Kaufmann

Robert Elliot Kaufmann, 62, of Water Street died Saturday at home. Through his Waterline Dive Shop, he taught scuba diving at Williams College and at Massachusetts College of Liberal Arts, and led...

Theresa M. Malloy, 42

ADAMS, Mass. — Theresa M. Malloy, 42, of 94 Columbia St. died Saturday afternoon, Aug. 11, 2001, at North Adams Regional Hospital after suffering a heart attack. Born in North Adams on Dec....